1 00:00:19,269 --> 00:00:21,896 Aliado? Aliado! 2 00:00:21,980 --> 00:00:23,481 Que? 3 00:00:23,565 --> 00:00:25,442 Estou incomodando você? 4 00:00:26,735 --> 00:00:28,987 Não. Não. Vá em frente. 5 00:00:29,070 --> 00:00:30,864 Obrigado. Sim. Vamos continuar. 6 00:00:31,906 --> 00:00:34,159 Manteigas contra Gaylor. 7 00:00:34,242 --> 00:00:35,952 -Billy? -O julgamento começa hoje. 8 00:00:36,036 --> 00:00:38,580 Eles processam nosso cliente por assédio sexual. 9 00:00:38,663 --> 00:00:42,959 -O que ele fez? Respirar? -Ela é uma mulher. Alice Gaylor. 10 00:00:43,043 --> 00:00:45,545 Mulheres na sua empresa eles estão processando ela 11 00:00:45,628 --> 00:00:47,672 por ser muito sexy. 12 00:00:47,756 --> 00:00:51,051 -Que? -Para se vestir de forma provocante, etc. 13 00:00:51,134 --> 00:00:54,971 As outras mulheres consideram que isso promove um ambiente altamente sexualmente carregado. 14 00:00:55,055 --> 00:00:58,266 -Eles processam ela e a empresa. -Que ridículo. 15 00:00:58,349 --> 00:01:01,728 -Eu gostaria de conhecê-la. -Nenhum juiz aprovará esse caso. 16 00:01:01,811 --> 00:01:04,522 Aliado, vamos falar sobre leis contra o assédio sexual. 17 00:01:04,606 --> 00:01:06,024 Não procure consistência. 18 00:01:06,107 --> 00:01:09,027 Devemos assumir que se alguma mulher, a qualquer momento, 19 00:01:09,110 --> 00:01:11,821 sinta a menor sensação estranha 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,366 e você pode dizer que é sexual, Você certamente poderá processar. 21 00:01:15,450 --> 00:01:17,535 O tribunal irá protegê-la. Isso é bom porque, 22 00:01:17,619 --> 00:01:20,246 de acordo com a lei, as mulheres precisam de proteção. 23 00:01:20,330 --> 00:01:22,540 Eles são "fracos". É a lei. 24 00:01:22,624 --> 00:01:27,170 Como advogados, devemos respeitá-lo. 25 00:01:29,130 --> 00:01:31,382 Você está chateado, Billy? 26 00:01:33,051 --> 00:01:35,720 Não. Ally me perguntou uma coisa. 27 00:01:35,804 --> 00:01:37,806 Acabei de responder a ele. 28 00:01:37,889 --> 00:01:39,808 Eu respondi uma pergunta. 29 00:01:39,891 --> 00:01:41,518 Bem, farei outro. 30 00:01:41,601 --> 00:01:43,019 Não seria um conflito 31 00:01:43,103 --> 00:01:45,396 representa ela e seu empregador? 32 00:01:45,480 --> 00:01:48,525 Já cuidamos disso. René nos ajudará. 33 00:01:48,608 --> 00:01:51,402 Ela atenderá Miss Gaylor e eu para a empresa. 34 00:01:51,486 --> 00:01:54,739 Bom. A reunião termina. Você pode ir. 35 00:02:05,125 --> 00:02:06,668 O que há de errado, Ling? 36 00:02:08,128 --> 00:02:10,380 Você já beijou uma mulher? 37 00:02:11,089 --> 00:02:13,216 Esqueça. Você não me engana. 38 00:02:13,299 --> 00:02:15,343 Eu não quero enganar você. 39 00:02:15,426 --> 00:02:17,929 Você fez isso? 40 00:02:19,055 --> 00:02:22,016 Não. Eu não tenho. 41 00:02:24,435 --> 00:02:25,937 Na verdade. 42 00:02:29,482 --> 00:02:30,859 O que há de errado, Ling? 43 00:02:30,942 --> 00:02:35,697 Bem, eu sei que você faz terapia e você é o sonhador do escritório... 44 00:02:35,780 --> 00:02:37,365 Você e aquele homenzinho estranho. 45 00:02:37,448 --> 00:02:39,784 Se uma mulher sonha 46 00:02:39,868 --> 00:02:43,496 que beija outra mulher, 47 00:02:44,664 --> 00:02:47,375 o que você acha que isso significa? 48 00:02:47,458 --> 00:02:50,879 Não sei. 49 00:02:50,962 --> 00:02:53,590 Talvez isso não signifique nada. 50 00:02:53,673 --> 00:02:55,758 Eu até acho que é normal. 51 00:02:56,384 --> 00:02:58,261 Um pouco. 52 00:02:58,344 --> 00:03:00,346 Você teve um sonho assim? 53 00:03:00,430 --> 00:03:02,473 Olha, Ling, você se importaria 54 00:03:02,557 --> 00:03:04,976 se eu quisesse terminar com essa conversa? 55 00:03:05,059 --> 00:03:07,770 É porque não somos amigos? 56 00:03:07,854 --> 00:03:09,939 Bem, sim. 57 00:03:11,191 --> 00:03:13,985 Gosto de partes de você, Ling. 58 00:03:14,068 --> 00:03:17,530 Eu acho que você é legal, 59 00:03:17,614 --> 00:03:21,075 Mas eu não diria que somos amigos, e você? 60 00:03:21,159 --> 00:03:22,785 Não, acho que não. 61 00:03:25,205 --> 00:03:26,998 Talvez devêssemos tentar. 62 00:03:30,126 --> 00:03:33,713 -Bem. Tudo bem. -Você quer sair para jantar? 63 00:03:33,796 --> 00:03:37,508 -Junto? -Claro. 64 00:03:37,592 --> 00:03:40,011 Brilhante. Vou fazer uma reserva. 65 00:05:06,472 --> 00:05:08,349 {\an8}Eu sei o que estou dizendo, René. 66 00:05:08,433 --> 00:05:12,437 {\an8}Eu sei quando alguém vaza comigo. As lésbicas me amam, não sei por quê. 67 00:05:12,520 --> 00:05:15,315 {\an8}-As lésbicas adoram você? -Eu os atraio. 68 00:05:15,398 --> 00:05:17,942 {\an8}É verdade. 69 00:05:18,026 --> 00:05:20,987 -Mas Ling não é gay. -Talvez ele seja bissexual. 70 00:05:21,070 --> 00:05:22,113 Quem sabe? 71 00:05:25,825 --> 00:05:28,661 {\an8}Acho que ele me convidou para sair. 72 00:05:30,788 --> 00:05:32,665 {\an8}E você aceitou. 73 00:05:32,749 --> 00:05:35,835 {\an8}Bem, eu não sabia se era um encontro. 74 00:05:35,918 --> 00:05:38,296 {\an8}Ela disse que queria que fôssemos amigos. 75 00:05:38,379 --> 00:05:42,675 {\an8}Mas é isso que as lésbicas fazem. Eles confundem você com seus sinais. 76 00:05:42,759 --> 00:05:46,220 Os homens serão maus, mas pelo menos eles são óbvios. 77 00:05:46,304 --> 00:05:47,388 Aliado. 78 00:05:49,015 --> 00:05:52,185 Se for esse o caso, basta dizer não. 79 00:05:52,268 --> 00:05:55,396 Por que você está tão chateado? 80 00:05:55,480 --> 00:05:56,731 Que? 81 00:05:58,274 --> 00:06:00,860 {\an8}Geralmente… 82 00:06:00,943 --> 00:06:03,905 {\an8}-Onde está Whipper? -Ele está descansando. 83 00:06:03,988 --> 00:06:05,865 {\an8}Geralmente o quê? 84 00:06:09,494 --> 00:06:11,412 {\an8}Geralmente, 85 00:06:11,496 --> 00:06:16,209 {\an8}A ideia de beijar outra mulher me dá nojo. 86 00:06:16,292 --> 00:06:23,049 {\an8}Mas às vezes a ideia de beijar para certas mulheres, 87 00:06:24,926 --> 00:06:26,594 {\an8}isso não me enoja. 88 00:06:26,677 --> 00:06:29,389 {\an8}Não é que eu me sinta atraído por eles... 89 00:06:29,472 --> 00:06:32,934 {\an8}Mas a ideia de beijá-los não é... 90 00:06:33,017 --> 00:06:35,937 {\an8}Não sei... Repulsivo para mim. 91 00:06:37,522 --> 00:06:39,565 {\an8}E Ling... 92 00:06:39,649 --> 00:06:42,610 {\an8}Talvez seja por causa daquele rosto perfeito O que ele tem, eu não sei, 93 00:06:42,693 --> 00:06:46,114 mas a ideia de beijá-la, 94 00:06:49,075 --> 00:06:51,452 Isso não me enoja nem um pouco. 95 00:06:51,536 --> 00:06:54,372 -E isso te incomoda? -É óbvio que sim. 96 00:06:54,455 --> 00:06:57,750 Aliado, relaxe. você é lésbica comum e comum. 97 00:06:58,459 --> 00:07:00,128 -René. -É uma piada. 98 00:07:00,211 --> 00:07:02,588 Não estou dizendo que estou atraída por ele. 99 00:07:02,672 --> 00:07:05,716 -Eu entendo. -Bem, se você entendeu, me explique. 100 00:07:05,800 --> 00:07:09,804 Por que estou tão nervoso? Por que não sei o que vestir? 101 00:07:09,887 --> 00:07:12,723 Você está preocupado com o que vai acontecer 102 00:07:12,807 --> 00:07:15,893 se a oportunidade for encontrada com curiosidade. 103 00:07:15,977 --> 00:07:19,021 Mas por que? Eu não vou beijá-la. 104 00:07:19,105 --> 00:07:23,693 Bem, talvez você queira um pouco. 105 00:07:24,318 --> 00:07:26,028 Vejo que isso te perturba. 106 00:07:26,112 --> 00:07:28,573 Devo ir a tribunal. Como estou? 107 00:07:28,656 --> 00:07:31,367 Como se você fosse a um bar cantar no karaokê. 108 00:07:33,286 --> 00:07:36,164 Brilhante. Vamos. 109 00:07:41,085 --> 00:07:45,173 Os homens no escritório Eles a chamam de: “A deliciosa”. 110 00:07:45,256 --> 00:07:48,426 -Você sabe por quê? -Claro que sei. 111 00:07:48,509 --> 00:07:51,637 É por causa de como ele se veste. Mostre-se sobre sexo. 112 00:07:51,721 --> 00:07:54,932 Ele fala com eles sensualmente. 113 00:07:55,016 --> 00:07:56,309 Você pode nos dar um exemplo? 114 00:07:56,934 --> 00:07:59,979 Comente sobre alguns dos homens. 115 00:08:00,062 --> 00:08:03,065 Isso não diz muito. Eles são indiretos. 116 00:08:03,149 --> 00:08:07,111 Flerte com eles e com o local de trabalho Está carregado de energia sexual. 117 00:08:07,195 --> 00:08:09,655 -Você contou isso ao seu chefe? -Sim. 118 00:08:09,739 --> 00:08:13,242 Ela me disse que era assim. Isso é o que ele me disse. 119 00:08:13,326 --> 00:08:14,410 "Ela é assim." 120 00:08:14,494 --> 00:08:18,456 Indiretos. Você falou explicitamente sobre coisas sexuais? 121 00:08:20,249 --> 00:08:21,584 -Não, mas... -Obrigado. 122 00:08:21,667 --> 00:08:24,921 As dicas foram direcionadas para outras mulheres? 123 00:08:25,004 --> 00:08:29,175 Não exatamente, mas ele pergunta a eles para os solteiros 124 00:08:29,258 --> 00:08:32,053 se você quiser que eu te apresente para homens engraçados. 125 00:08:32,136 --> 00:08:33,763 Ele faz isso o tempo todo. 126 00:08:33,846 --> 00:08:38,100 Alguma das mulheres aceitou a oferta? da senhorita Gaylor? 127 00:08:39,977 --> 00:08:41,437 Alguns, sim. 128 00:08:41,521 --> 00:08:43,981 O que há de errado com a maneira como você se veste? 129 00:08:44,065 --> 00:08:47,235 Sempre use roupas que acentuem seus atributos sexuais. 130 00:08:47,318 --> 00:08:50,196 Eu não sou puritano. Use algo decotado. 131 00:08:50,279 --> 00:08:53,783 Só estou dizendo que envia sinais sexuais. 132 00:08:53,866 --> 00:08:59,121 Quanto a mim? Estou enviando sinais sexuais? 133 00:09:01,290 --> 00:09:02,208 Um pouco, sim. 134 00:09:02,291 --> 00:09:04,919 Então, se eu trabalhasse com você, 135 00:09:05,002 --> 00:09:08,923 e eu me vestisse assim, eles me processariam por assédio sexual. 136 00:09:09,006 --> 00:09:10,967 Se você se vestisse assim todos os dias, 137 00:09:11,050 --> 00:09:13,928 se eu falasse constantemente sobre seu desejo sexual 138 00:09:14,011 --> 00:09:15,805 e sobre o quanto ele gosta de sexo, 139 00:09:15,888 --> 00:09:18,724 Isso encheria o escritório de carga sexual. 140 00:09:18,808 --> 00:09:22,186 E se eu te dissesse algo como: 141 00:09:22,270 --> 00:09:24,438 "Amigo, 142 00:09:24,522 --> 00:09:26,732 "Faz muito tempo que não faço sexo. 143 00:09:26,816 --> 00:09:29,819 “Nem me lembro como fazer”? 144 00:09:30,444 --> 00:09:32,697 Bem, isso seria difícil de acreditar. 145 00:09:44,333 --> 00:09:47,628 Ling, meu pequeno antiácido, o que há de errado? 146 00:09:47,712 --> 00:09:50,506 -Nada. -Excelente. 147 00:09:52,508 --> 00:09:55,970 Ricardo, você já pensou em beijar um homem? 148 00:10:00,933 --> 00:10:04,061 Isso não é engraçado, Ling. 149 00:10:04,145 --> 00:10:07,481 -Isso te dá nojo? -Claro que isso me deixa doente. 150 00:10:07,565 --> 00:10:11,068 Não me entenda mal. Não há nada de errado em ser homossexual. 151 00:10:11,152 --> 00:10:15,239 Mas me daria nojo beijar um. 152 00:10:15,323 --> 00:10:18,951 Brilhante. Meu desejo se foi. 153 00:10:21,412 --> 00:10:24,081 -Acho que tenho um problema. -Qual? 154 00:10:24,165 --> 00:10:28,669 Sonhei que duas mulheres estavam se beijando. 155 00:10:28,753 --> 00:10:31,464 Mulheres? Beijar? Eu sonho com isso o tempo todo. 156 00:10:31,547 --> 00:10:33,674 Não é nojento se houver duas mulheres? 157 00:10:33,758 --> 00:10:35,718 -Você está falando sério? -Sim. 158 00:10:35,801 --> 00:10:39,055 Antropologicamente falando, 159 00:10:39,138 --> 00:10:41,682 a humanidade busca propagação da espécie. 160 00:10:41,766 --> 00:10:44,352 Se não procriarmos, não há humanidade. 161 00:10:44,435 --> 00:10:47,647 Para nos ajudar com isso, os homens devem ser encorajados. 162 00:10:47,730 --> 00:10:51,525 Veja duas mulheres se beijando estimula a espécie masculina, 163 00:10:51,609 --> 00:10:53,611 isso nos motiva a procriar 164 00:10:53,694 --> 00:10:56,822 e assim garantir a sobrevivência da raça humana. 165 00:10:56,906 --> 00:10:58,824 Em vez disso, dois piratas se beijando 166 00:10:58,908 --> 00:11:00,868 Isso nos manterá fora do mercado por uma semana. 167 00:11:00,951 --> 00:11:03,120 Isso coloca a espécie em perigo. 168 00:11:06,207 --> 00:11:08,501 Eu me considero uma pessoa bastante homofóbico, 169 00:11:08,584 --> 00:11:11,253 mas o que você acabou de dizer É nojento. 170 00:11:11,337 --> 00:11:13,297 Claro. Culpe-me pela antropologia. 171 00:11:13,381 --> 00:11:17,593 Richard, tive um sonho erótico lésbico. 172 00:11:17,677 --> 00:11:19,970 Estou com medo. Eu não quero ficar com uma mulher. 173 00:11:21,472 --> 00:11:24,892 Bem, se você fizer isso, Você sabe que tem meu apoio. 174 00:11:24,975 --> 00:11:27,603 Ele pode ver você, me toque. 175 00:11:27,687 --> 00:11:30,523 Estou falando sério. Eu não quero me tornar gay. 176 00:11:30,606 --> 00:11:33,442 As pessoas não se tornam gays. Ou você é, ou não é. 177 00:11:33,526 --> 00:11:36,445 -Alguns descobrem aos 40. -Eles estão confusos. 178 00:11:36,529 --> 00:11:39,782 Pessoas sexualmente confusas. Fizemos amor. 179 00:11:39,865 --> 00:11:41,617 Você não está nem um pouco confuso. 180 00:11:43,244 --> 00:11:44,995 Às vezes você é ambidestro, mas... 181 00:11:45,079 --> 00:11:48,999 Estou falando sério! Se eu me tornar lésbica, você vai se arrepender. 182 00:11:50,626 --> 00:11:51,877 Eu vou me arrepender. 183 00:12:05,725 --> 00:12:09,311 -Ling. -Acho que estou me tornando gay. 184 00:12:09,395 --> 00:12:15,067 -Desculpe? -Sonhei que beijei uma mulher. 185 00:12:15,151 --> 00:12:16,068 E? 186 00:12:18,904 --> 00:12:21,574 -O que você quer dizer com "S"? -Vamos, Ling. 187 00:12:21,657 --> 00:12:23,743 E? Você é a primeira mulher heterossexual 188 00:12:23,826 --> 00:12:25,786 em fantasiar sobre beijar outra mulher? 189 00:12:25,870 --> 00:12:28,748 Já tive fantasias mais estranhas. Acredite em mim. 190 00:12:30,249 --> 00:12:32,168 Como quais? 191 00:12:33,419 --> 00:12:36,338 Essa não é sua preocupação. 192 00:12:36,422 --> 00:12:39,592 Você pode me dizer. 193 00:12:39,675 --> 00:12:42,636 Acabei de te contar um segredo. 194 00:12:44,472 --> 00:12:47,349 Amigos compartilham, Nelle. 195 00:12:47,433 --> 00:12:50,227 É verdade, Ling. Você adora compartilhar. 196 00:12:50,311 --> 00:12:54,356 Diga-me agora! Qual é a sua fantasia mais obscena? 197 00:12:56,108 --> 00:12:59,737 -Você realmente quer saber? -Sim! 198 00:12:59,820 --> 00:13:01,030 Entre nós. 199 00:13:03,574 --> 00:13:04,617 Bom. 200 00:13:07,036 --> 00:13:09,079 Às vezes… 201 00:13:09,163 --> 00:13:14,001 Imagino que eles me espanquem. 202 00:13:14,084 --> 00:13:16,170 -Que? -Eu nunca faria isso. 203 00:13:16,253 --> 00:13:20,299 E eu não estou interessado em um homem me domine ou finja ser a vítima. 204 00:13:20,382 --> 00:13:21,550 Palmada? 205 00:13:22,468 --> 00:13:25,888 Eu li um livro chamado: "Espancar o funcionário." 206 00:13:25,971 --> 00:13:28,933 E, bem, não sei por que, 207 00:13:29,016 --> 00:13:32,770 mas isso me intrigou. 208 00:13:33,729 --> 00:13:37,441 Eu sinto que sou algo isso costumava ser feito. 209 00:13:37,525 --> 00:13:39,568 Mas isso não representa você, Nelle. 210 00:13:39,652 --> 00:13:41,612 Ele é tão submisso... 211 00:13:41,695 --> 00:13:44,198 Na verdade, Aquele que recebe as regras da surra. 212 00:13:44,281 --> 00:13:47,451 -Você decide onde e quando. -Isso é um clube? 213 00:13:47,535 --> 00:13:50,204 Não se preocupe. Não estou interessado em sadomasoquismo. 214 00:13:50,287 --> 00:13:54,375 E eu nunca consideraria satisfatório essa curiosidade. 215 00:13:54,458 --> 00:13:58,587 Mas não vou negar. 216 00:13:58,671 --> 00:14:00,840 Essa é a minha fantasia. 217 00:14:00,923 --> 00:14:03,801 Bata-me! 218 00:14:07,638 --> 00:14:11,725 Bata na minha bunda até ficar vermelho. 219 00:14:16,772 --> 00:14:18,607 Ela admitiu que eles falam sobre ela. 220 00:14:18,691 --> 00:14:20,901 Você é uma mulher sexy, Sr. Thomas. 221 00:14:20,985 --> 00:14:22,778 Os homens falam sobre isso. 222 00:14:22,862 --> 00:14:25,990 Mas as outras mulheres acreditam que você só pensa em sexo 223 00:14:26,073 --> 00:14:27,950 quando ela aparece. 224 00:14:28,033 --> 00:14:31,662 E como evito isso? Eu os forço a não pensar em sexo? 225 00:14:32,454 --> 00:14:35,207 eu poderia contar a ela não se vestir assim. 226 00:14:35,291 --> 00:14:36,917 Então, ela me processaria. 227 00:14:37,001 --> 00:14:40,796 Se eu demitir uma mulher por ser sexy demais, 228 00:14:40,880 --> 00:14:42,006 ele me exige. 229 00:14:42,089 --> 00:14:46,010 Se eu deixá-la andar em paz com sua sexualidade, 230 00:14:46,093 --> 00:14:47,636 outros me exigem. 231 00:14:47,720 --> 00:14:51,682 O sexo está no ar. Essa é a realidade. 232 00:14:51,765 --> 00:14:55,644 Todo mundo se olha quando ela passa e gosta. 233 00:14:55,728 --> 00:14:57,980 -Ele adora. -Como você sabe? 234 00:14:58,063 --> 00:15:01,901 Eles se sentam em suas mesas e mostra-lhes seu decote. 235 00:15:01,984 --> 00:15:03,611 Ela é muito “carinhosa”. 236 00:15:03,694 --> 00:15:05,529 Ele gosta da atenção que recebe 237 00:15:05,613 --> 00:15:08,574 e os homens parecem estar em uma universidade. 238 00:15:08,657 --> 00:15:11,201 Como seria isso? Eu não consigo imaginar isso. 239 00:15:11,285 --> 00:15:14,705 Só posso dizer que sexo Está no ar. 240 00:15:14,788 --> 00:15:17,249 Se você for a um bar para solteiros, você sabe do que estou falando. 241 00:15:17,333 --> 00:15:20,419 as pessoas estão esperando essa energia sexual. 242 00:15:20,502 --> 00:15:22,546 Bem, é assim que se sente no escritório. 243 00:15:22,630 --> 00:15:24,965 É uma energia hedonista e ela o gera. 244 00:15:25,049 --> 00:15:26,967 A propósito, devo acrescentar. 245 00:15:29,053 --> 00:15:33,682 Quando você se veste de manhã, Você tenta estar no seu melhor? 246 00:15:33,766 --> 00:15:35,851 -Sim. -E ela não pode? 247 00:15:37,728 --> 00:15:40,731 Eu entendo a ideia. Onde está o limite? 248 00:15:40,814 --> 00:15:43,776 No perfume? Com roupas justas? Onde está o limite? 249 00:15:43,859 --> 00:15:46,612 Não sei, mas ela atravessou. 250 00:15:46,695 --> 00:15:49,782 Se dissermos que os homens não deveriam gerar essa energia, 251 00:15:49,865 --> 00:15:52,701 As mulheres também não deveriam fazer isso. 252 00:15:53,869 --> 00:15:55,746 Bom. Alice, amanhã você testemunhará. 253 00:15:55,829 --> 00:15:59,416 É importante não aparecer um predador sexual. 254 00:15:59,500 --> 00:16:01,502 -Eu entendo. -Como foi? 255 00:16:01,585 --> 00:16:05,005 Eu acho bom. Seu testemunho é importante. 256 00:16:05,089 --> 00:16:07,091 René, podemos conversar um pouco? 257 00:16:07,174 --> 00:16:11,011 Bom. Vejo você amanhã às 9h30. 258 00:16:11,095 --> 00:16:13,847 Você deveria dizer a ele para se vestir de forma mais conservadora. 259 00:16:13,931 --> 00:16:16,266 E você também deveria. 260 00:16:16,350 --> 00:16:18,769 -Desculpe? -Isto é um tribunal. 261 00:16:18,852 --> 00:16:21,438 Eu sei. 262 00:16:21,522 --> 00:16:25,526 Você não acha que se ele se vestir de maneira diferente, 263 00:16:25,609 --> 00:16:27,528 Seria como admitir que o caminho 264 00:16:27,611 --> 00:16:30,489 O que ele veste é inapropriado? 265 00:16:30,572 --> 00:16:34,785 Isso é. O problema é se isso constitui assédio sexual. 266 00:16:34,868 --> 00:16:38,580 E, no final das contas, tudo se resume a isso. para saber se o júri simpatiza com ela. 267 00:16:38,664 --> 00:16:40,791 E se você se vestir assim, eles não farão isso. 268 00:16:40,874 --> 00:16:43,085 -Você acha? -E isso inclui advogados. 269 00:16:43,168 --> 00:16:45,587 Não me entenda mal. Você é lindo. 270 00:16:45,671 --> 00:16:49,299 Isso ficaria bem na televisão, mas em um tribunal? 271 00:16:49,383 --> 00:16:53,220 -Você pode considerar isso? -Não vou parar de pensar nisso. 272 00:16:53,303 --> 00:16:55,931 -Acredite em mim. -Obrigado. 273 00:17:03,397 --> 00:17:06,025 -Aliado. -Olá, Ling. 274 00:17:06,108 --> 00:17:07,776 Olá. 275 00:17:07,860 --> 00:17:10,487 Fiz uma reserva no Jaspers, às 20h. 276 00:17:10,571 --> 00:17:13,449 Brilhante. Excelente. 277 00:17:13,532 --> 00:17:15,951 -Você ainda quer ir? -Eu não o beijaria. 278 00:17:16,035 --> 00:17:18,162 Eu não sentiria falta disso. 279 00:17:18,245 --> 00:17:21,957 -Ling, querido. -Não posso falar agora. 280 00:17:22,041 --> 00:17:25,002 -O que está acontecendo? -E por que eu saberia? Não faço ideia. 281 00:17:25,085 --> 00:17:25,878 eu… 282 00:17:27,546 --> 00:17:30,340 Precisamos conversar, Ricardo. É uma emergência. 283 00:17:32,468 --> 00:17:33,844 Palmada? 284 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 -Sim. -Ele te contou? 285 00:17:39,266 --> 00:17:41,560 Não. Ele contou a Ling e eu ouvi. 286 00:17:41,643 --> 00:17:44,688 -Ling gosta de palmadas? -Eu não acho. Fiquei surpreso. 287 00:17:44,772 --> 00:17:47,775 Bem, como você sabe, Não sou muito aventureiro sexualmente. 288 00:17:47,858 --> 00:17:49,651 Obtendo prazer com dor... 289 00:17:49,735 --> 00:17:51,653 Isso me deixa desconfortável. 290 00:17:51,737 --> 00:17:54,114 -Que? Ele nunca fez isso com você? -Não! 291 00:17:54,198 --> 00:17:57,910 Bem, não fique chateado. 292 00:17:57,993 --> 00:17:59,703 Vamos por partes. 293 00:17:59,787 --> 00:18:04,374 Eu acho que você deveria ir com Nelle e espancá-lo. 294 00:18:04,458 --> 00:18:06,335 -Ricardo! -Coloque no colo e… 295 00:18:06,418 --> 00:18:10,339 Chega! Não é engraçado. É violento e não sou um explorador sexual. 296 00:18:10,422 --> 00:18:13,092 -Só… -João, espere. 297 00:18:13,175 --> 00:18:15,344 Você não acha que está sendo um pouco egoísta? 298 00:18:15,427 --> 00:18:18,097 Você deveria estar preocupado com Nelle. 299 00:18:18,180 --> 00:18:21,058 Você precisa de ajuda? Você precisa de terapia? 300 00:18:21,141 --> 00:18:24,561 Talvez ele tenha contado a Ling porque ele sabe que precisa de ajuda. 301 00:18:24,645 --> 00:18:26,772 -Tudo está muito confuso. -Sim. 302 00:18:26,855 --> 00:18:28,941 Considere que ela é a vítima aqui. 303 00:18:29,024 --> 00:18:31,819 Espanque-o. As vítimas adoram. 304 00:18:31,902 --> 00:18:34,780 -Esqueça. -João, espere. 305 00:18:35,781 --> 00:18:37,866 Você não é o único com problemas. 306 00:18:37,950 --> 00:18:40,369 Ling tem sonhos eróticos lésbicos. 307 00:18:40,452 --> 00:18:42,454 -Desculpe? -Sim. 308 00:18:42,538 --> 00:18:44,581 -O que você acha que eles significam? -Não sei. 309 00:18:44,665 --> 00:18:46,333 Mas eu sei disso: 310 00:18:46,416 --> 00:18:49,586 Você e eu, não estamos agradando 311 00:18:49,670 --> 00:18:51,672 nossas mulheres na cama. 312 00:19:08,939 --> 00:19:11,817 O jantar estava delicioso. 313 00:19:11,900 --> 00:19:13,819 Muito rico. Excelente. 314 00:19:13,902 --> 00:19:17,364 Como está sua carne? 315 00:19:17,447 --> 00:19:19,241 -Foi ótimo. -Excelente. 316 00:19:19,324 --> 00:19:22,244 Adoro quando saio para jantar e a comida é excelente. 317 00:19:22,327 --> 00:19:24,705 -Não está acontecendo a mesma coisa com você? -Sim! 318 00:19:28,709 --> 00:19:29,835 Olhar. 319 00:19:31,253 --> 00:19:35,132 Certamente você já sabe, mas o sonho que tive com outra mulher 320 00:19:35,215 --> 00:19:37,634 Era sobre você. 321 00:19:43,724 --> 00:19:45,350 Estou tão assustado quanto você. 322 00:19:45,434 --> 00:19:48,270 Temo que esse sonho signifique algo 323 00:19:48,353 --> 00:19:51,231 e geralmente enfrento meus sonhos. 324 00:19:51,315 --> 00:19:53,859 É por isso que eu queria que jantássemos. 325 00:19:55,027 --> 00:19:57,112 Eu queria ver você sentado aqui, 326 00:19:57,196 --> 00:20:00,073 deixe minha imaginação correr 327 00:20:00,157 --> 00:20:02,701 e pense no que aconteceria se nós... 328 00:20:04,119 --> 00:20:07,956 E, bem, cheguei à conclusão é isso que estou procurando... 329 00:20:08,040 --> 00:20:09,958 em um relacionamento... 330 00:20:12,669 --> 00:20:15,214 -É um pênis. -Eu também. 331 00:20:15,297 --> 00:20:18,300 Podemos fechar este capítulo estranho 332 00:20:18,383 --> 00:20:20,052 e nos odiar de novo? 333 00:20:20,135 --> 00:20:22,596 -Isso seria ótimo. -Como estou aliviado. 334 00:20:22,679 --> 00:20:25,015 Eu também. Céus. 335 00:20:29,811 --> 00:20:31,271 Atletas à minha direita. 336 00:20:37,069 --> 00:20:39,154 Eles parecem estar tentando se aproximar. 337 00:20:39,238 --> 00:20:42,574 Eu odeio quando os homens flertam na frente de seus amigos. 338 00:20:42,658 --> 00:20:43,784 Aliado. 339 00:20:44,952 --> 00:20:48,747 -Você quer se divertir com eles? -Você vai fazer algo ruim? 340 00:20:48,830 --> 00:20:50,582 Eu farei isso. 341 00:20:50,666 --> 00:20:53,293 O que frustra e excita para os homens ao mesmo tempo? 342 00:20:53,377 --> 00:20:58,215 -Que? -Duas lindas mulheres… juntas. 343 00:21:00,676 --> 00:21:02,010 Vamos dançar? 344 00:21:02,636 --> 00:21:03,887 Sim. 345 00:22:07,034 --> 00:22:09,870 Achei que a anfitriã iria nos expulsar. 346 00:22:09,953 --> 00:22:12,622 Achei que ele iria dançar conosco. 347 00:22:15,834 --> 00:22:17,753 -Você mora aqui? -Sim. 348 00:22:20,922 --> 00:22:23,800 Eu me diverti muito. 349 00:22:23,884 --> 00:22:25,802 Nunca pensei que me divertiria com você. 350 00:22:25,886 --> 00:22:26,928 Sim. 351 00:22:29,890 --> 00:22:33,894 -Me desculpe por ter te deixado nervoso. -Sem problemas. 352 00:22:38,565 --> 00:22:41,526 Quer subir para tomar um café? 353 00:22:42,194 --> 00:22:45,364 Podemos fazer piadas ao telefone. 354 00:22:47,074 --> 00:22:49,618 Não, obrigado. Está tarde. 355 00:22:49,701 --> 00:22:52,204 Richard deve estar sentindo falta do meu joelho. 356 00:22:53,580 --> 00:22:54,956 Bom. 357 00:22:55,874 --> 00:22:58,710 -Vejo você amanhã então. -Sim. 358 00:22:58,794 --> 00:23:00,796 Sim, amanhã. 359 00:23:30,659 --> 00:23:32,786 Nossa, John, ela não é a única. 360 00:23:32,869 --> 00:23:36,623 Até 30% das mulheres adultas Eles fantasiam sobre palmadas. 361 00:23:36,706 --> 00:23:38,166 Mas é violento. 362 00:23:38,250 --> 00:23:40,752 E freudiano. Ele disse que a dor era excitante. 363 00:23:40,836 --> 00:23:44,131 Tudo excitou Freud. Ele era um pervertido. 364 00:23:44,214 --> 00:23:46,007 Mas 30%? 365 00:23:46,091 --> 00:23:47,801 Ouça isto. 366 00:23:47,884 --> 00:23:51,221 “Muitas mulheres escovam os cabelos na cama e então eles o deixam 367 00:23:51,304 --> 00:23:54,724 na mesa de cabeceira, esperando deixe seu parceiro agarrá-lo." 368 00:23:54,808 --> 00:23:59,020 Que? Às vezes Nelle escova o cabelo na cama. 369 00:23:59,104 --> 00:24:01,231 Meu Deus, Ricardo. Devo falar com ela. 370 00:24:01,314 --> 00:24:04,359 Eu não faria isso se fosse você. Não se você quiser excitá-la. 371 00:24:04,443 --> 00:24:09,156 -Que? -Se for uma surpresa, é mais emocionante. 372 00:24:09,239 --> 00:24:12,742 Acabei de recuperar minha auto-estima. Isso é incrível. 373 00:24:15,120 --> 00:24:16,872 -Nojento. -Nojento. 374 00:24:23,670 --> 00:24:27,549 Eu não os convido para sair. Não saio com ninguém do trabalho. 375 00:24:27,632 --> 00:24:29,593 Eu até tenho uma regra contra isso. 376 00:24:29,676 --> 00:24:32,471 Mas ela se veste para atrair meninos. 377 00:24:32,554 --> 00:24:35,640 Eu não nego. Gosto de me sentir atraente. 378 00:24:35,724 --> 00:24:39,144 E para ser honesto, a regra deles não sair com gente do trabalho 379 00:24:39,227 --> 00:24:41,480 faz com que ele tire vantagem deles. 380 00:24:41,563 --> 00:24:45,609 Isso os faz pensar que poderiam ter uma chance se não fosse por essa regra. 381 00:24:45,692 --> 00:24:47,819 -Sim. É verdade. -E por que ele faz isso? 382 00:24:47,903 --> 00:24:50,322 Pelo poder. Para mim, sexo é poder. 383 00:24:50,405 --> 00:24:53,033 -Como? -Eu tenho algo que os homens querem. 384 00:24:53,116 --> 00:24:57,996 Mesmo que eles não entendam, Eles adoram flertar. 385 00:24:58,079 --> 00:25:03,001 Eles adoram estar perto de mim. Funciona como um estabilizador. 386 00:25:03,084 --> 00:25:07,297 -"Estabilizador"? -Eu não sou um dos mais inteligentes. 387 00:25:07,380 --> 00:25:09,841 Muitos dos homens do escritório me ajude. 388 00:25:09,925 --> 00:25:15,847 Eles não têm nenhum problema em me cobrir ou me ajude se estou atrasado em alguma coisa. 389 00:25:15,931 --> 00:25:19,267 As mulheres atraentes Eles ganham um pouco mais que o resto. 390 00:25:19,351 --> 00:25:21,978 -É um fato. -E você explora isso. 391 00:25:22,062 --> 00:25:23,188 Sim. 392 00:25:23,271 --> 00:25:26,316 Mas eu nunca fiz isso para vitimizar para ninguém. 393 00:25:30,779 --> 00:25:32,572 Faça o seu caso, Billy. Eu posso sozinho. 394 00:25:32,656 --> 00:25:35,116 O problema é que você está afetando meu caso, René. 395 00:25:35,200 --> 00:25:37,410 Nossos clientes estão unidos e o que você faz 396 00:25:37,494 --> 00:25:40,288 está reduzindo as chances do meu cliente. 397 00:25:40,372 --> 00:25:41,498 O que estou fazendo? 398 00:25:41,581 --> 00:25:44,960 você usa com orgulho a desculpa do poder sexual das vagabundas. 399 00:25:45,043 --> 00:25:46,753 Você deveria sentir vergonha. 400 00:25:46,836 --> 00:25:49,589 Sua estratégia é tão legítima como uma dança erótica. 401 00:25:49,673 --> 00:25:51,758 Que? 402 00:25:51,841 --> 00:25:55,053 Você acha que isso ajuda respeitar as mulheres? 403 00:25:55,136 --> 00:25:57,430 Eu respeito os direitos das mulheres ser único. 404 00:25:57,514 --> 00:26:00,684 -Por favor. -Você sabe qual é o seu problema? 405 00:26:00,767 --> 00:26:03,895 Você não gosta que as mulheres sejam sexy. 406 00:26:03,979 --> 00:26:05,730 Isso ameaça sua masculinidade. 407 00:26:05,814 --> 00:26:07,899 Isso ameaça meu...? Vamos ver, me mostre. 408 00:26:07,983 --> 00:26:11,778 Não fale comigo sobre respeitar as mulheres. Você não gosta de mulheres fortes. 409 00:26:11,861 --> 00:26:13,738 -Foi por isso que você deixou Ally. -Que? 410 00:26:13,822 --> 00:26:16,575 Você sabia que não poderia contar a ele o que fazer e como se vestir. 411 00:26:16,658 --> 00:26:17,784 Isso é… 412 00:26:17,867 --> 00:26:20,203 Então você foi e se casou com uma Barbie. 413 00:26:20,287 --> 00:26:22,622 Ei! Não ataque minha esposa! 414 00:26:22,706 --> 00:26:25,917 Eu ficaria feliz em defendê-la. O que você acha disso? 415 00:26:26,001 --> 00:26:29,296 Ela é demais para você, Porco sexista nojento! 416 00:26:29,379 --> 00:26:31,756 -Sou um porco sexista? -O pior de tudo. 417 00:26:31,840 --> 00:26:34,801 Você finge estar do nosso lado. Mas você não está. 418 00:26:37,304 --> 00:26:41,266 No ano passado, você ficou chateado porque a Geórgia vestida sexy. Eu me lembro disso. 419 00:26:41,349 --> 00:26:44,644 Você deixou Ally porque sabia Eu não seria dona de casa. 420 00:26:44,728 --> 00:26:48,481 Por enquanto, meu problema é com o advogado quem entra no tribunal 421 00:26:48,565 --> 00:26:50,609 andando com os seios para cima 422 00:26:50,692 --> 00:26:54,154 como se fossem dois departamentos para alugar. 423 00:26:58,283 --> 00:27:01,244 Vá embora, porco machista! 424 00:27:11,838 --> 00:27:14,466 Olá, querido. Não te vi o dia todo. 425 00:27:14,549 --> 00:27:17,636 Bem, eu estava aqui, você simplesmente não me viu. 426 00:27:18,470 --> 00:27:19,554 Que legal. 427 00:27:21,640 --> 00:27:23,767 Senti a sua falta. 428 00:27:23,850 --> 00:27:27,604 Você quer voltar para casa hoje à noite? Eu vou cozinhar para você. 429 00:27:27,687 --> 00:27:28,688 Tudo bem. 430 00:27:29,898 --> 00:27:33,318 Talvez cozinhe algo um pouco exótico. 431 00:27:34,069 --> 00:27:35,737 Sentindo-se aventureiro? 432 00:27:36,946 --> 00:27:40,241 -Claro. -Vou pegar meu casaco. 433 00:27:50,418 --> 00:27:52,420 Olá, João. 434 00:27:54,464 --> 00:27:56,758 O que acontece? 435 00:27:56,841 --> 00:28:00,553 Elaine, você se lembra do que fez por mim? semana passada? 436 00:28:00,637 --> 00:28:02,931 -Você poderia…? -Claro. 437 00:28:08,103 --> 00:28:10,647 Você é um bolo quente. 438 00:28:11,815 --> 00:28:14,734 Eu poderia fritar um ovo em você. 439 00:28:14,818 --> 00:28:16,486 Ovos… 440 00:28:16,569 --> 00:28:20,782 com aquela salsicha… quente. 441 00:28:20,865 --> 00:28:25,328 Você é um bolo quente. 442 00:28:25,412 --> 00:28:27,914 Eu vejo você e penso no café da manhã. 443 00:28:29,165 --> 00:28:31,459 Você é um bolo quente. 444 00:28:34,129 --> 00:28:35,255 Eu sou seu bajulador. 445 00:29:03,158 --> 00:29:05,160 -Aliado! -Ling! 446 00:29:05,243 --> 00:29:07,036 Olá, como vai? 447 00:29:07,120 --> 00:29:09,998 -Você está nervoso de novo. -Não. 448 00:29:10,081 --> 00:29:14,002 Não, estou apenas saindo. 449 00:29:17,213 --> 00:29:19,299 Você sabe, relaxando. 450 00:29:20,258 --> 00:29:22,844 -Você está bem? -Estou bem. 451 00:29:23,845 --> 00:29:24,721 Estou bem. 452 00:29:32,562 --> 00:29:34,063 Por que você está tão nervoso? 453 00:29:35,565 --> 00:29:36,858 Tudo bem. 454 00:29:38,943 --> 00:29:40,653 Eu me diverti muito ontem à noite. 455 00:29:41,654 --> 00:29:43,990 Mas... 456 00:29:44,073 --> 00:29:46,743 -Quando nos despedimos... -Você gostaria de me beijar. 457 00:29:46,826 --> 00:29:49,287 Bem… sim. 458 00:29:49,370 --> 00:29:51,414 Mas não. Quero dizer, não é porque... 459 00:29:51,498 --> 00:29:54,167 -Você é lésbica. -Que. Eu não sou lésbica. 460 00:29:55,668 --> 00:29:59,672 Não tenho vergonha de dizer Eu não quero ser gay. 461 00:29:59,756 --> 00:30:01,716 -Mas… -Isso te deixa curioso. 462 00:30:01,800 --> 00:30:04,928 Bem, não foi só isso, Ling. 463 00:30:05,011 --> 00:30:07,680 Por qualquer motivo... 464 00:30:07,764 --> 00:30:09,974 Ontem à noite eu estava muito urgente... 465 00:30:11,267 --> 00:30:12,602 beijar você 466 00:30:18,608 --> 00:30:19,943 E agora? 467 00:30:33,957 --> 00:30:35,917 Você quer sair da sua mesa? 468 00:30:41,047 --> 00:30:44,592 Sim, eu tive que ir lá de qualquer maneira. 469 00:30:44,676 --> 00:30:46,636 Eu estava pensando sobre isso também. 470 00:30:48,638 --> 00:30:50,473 Oh sério? 471 00:30:50,557 --> 00:30:52,183 O dia todo. 472 00:30:53,309 --> 00:30:57,522 Talvez seja porque nos divertimos muito e... 473 00:30:57,605 --> 00:31:01,317 Nelle acredita que a euforia de uma nova amizade diz ao cérebro... 474 00:31:01,401 --> 00:31:03,403 Você conversou sobre isso com Nelle? 475 00:31:04,737 --> 00:31:07,073 -Sim. -E o que ele te contou? 476 00:31:07,949 --> 00:31:10,451 Ele tem uma teoria sobre… 477 00:31:12,453 --> 00:31:17,166 Ele diz que a curiosidade e a diferença Isso gera excitação e não sei o quê. 478 00:31:17,250 --> 00:31:18,960 Não me lembro o que mais ele disse. 479 00:31:22,881 --> 00:31:25,842 Ele disse que se eu te beijar, isso irá embora. 480 00:31:31,264 --> 00:31:34,225 Talvez devêssemos fazer isso. 481 00:31:34,309 --> 00:31:38,479 Para ver como é. 482 00:31:39,898 --> 00:31:43,026 Como você acha que será? 483 00:31:43,109 --> 00:31:45,153 Gentil. 484 00:31:47,864 --> 00:31:49,532 Gentil. 485 00:32:23,566 --> 00:32:25,151 Isso não foi uma droga. 486 00:32:27,320 --> 00:32:28,905 De jeito nenhum. 487 00:32:30,031 --> 00:32:32,742 -Mais um? -Um pequeno. 488 00:32:42,043 --> 00:32:46,130 -Não acredito! -Nem eu. 489 00:32:46,214 --> 00:32:48,925 -Eu beijei uma mulher. -E? 490 00:32:50,343 --> 00:32:53,012 Ela beija muito bem. Ling. 491 00:32:53,096 --> 00:32:55,348 Tudo o que ele faz, ele faz bem. 492 00:32:55,431 --> 00:32:57,350 Com o que eles sobraram? 493 00:32:57,433 --> 00:32:59,894 Em nada. 494 00:32:59,978 --> 00:33:04,691 Nós nos beijamos pela segunda vez e saí do meu escritório. 495 00:33:07,652 --> 00:33:09,779 Isso é tudo? Eles não conversaram sobre isso? 496 00:33:09,862 --> 00:33:13,783 Eu não acho que nenhum tenha tido nada a dizer. 497 00:33:19,455 --> 00:33:21,249 -Quem te contou? -Desculpe? 498 00:33:23,543 --> 00:33:24,627 O que você está fazendo aqui? 499 00:33:24,711 --> 00:33:28,965 Vim ver René. devemos falar sobre nossos argumentos finais. 500 00:33:29,048 --> 00:33:32,093 O que há para falar? Você julga as leis de assédio sexual. 501 00:33:32,176 --> 00:33:35,263 É por isso que tenho dois apartamentos à venda. 502 00:33:35,346 --> 00:33:36,431 René. 503 00:33:41,394 --> 00:33:44,689 Eu sei o que direi amanhã. 504 00:33:44,772 --> 00:33:46,983 Você cuida do seu fechamento. 505 00:33:57,910 --> 00:34:01,581 Oh. O que eu perdi? 506 00:34:11,507 --> 00:34:14,677 Você saiu depois do jantar? 507 00:34:14,761 --> 00:34:16,721 Sim, eu não poderia. 508 00:34:16,804 --> 00:34:20,058 Ele começou a pentear o cabelo. Seu pincel parecia uma raquete. 509 00:34:20,141 --> 00:34:22,060 Não. 510 00:34:22,143 --> 00:34:24,687 -E você? -Ela adormeceu. 511 00:34:24,771 --> 00:34:26,814 O que faço com meu joelho não funciona. 512 00:34:26,898 --> 00:34:30,193 Ele ficou com um calo. 513 00:34:30,276 --> 00:34:34,697 O que aconteceu conosco, João? Costumávamos ser máquinas de sexo. 514 00:34:34,781 --> 00:34:36,491 Bem, vou te dizer uma coisa. 515 00:34:38,785 --> 00:34:40,745 Não vou sentar e reclamar. 516 00:34:40,828 --> 00:34:43,539 Se não posso ser o velho John Cage, Eu serei o novo. 517 00:34:43,623 --> 00:34:46,876 -O que isso significa? -Eu mudei uma vez. Eu posso fazer isso de novo. 518 00:34:46,959 --> 00:34:50,379 Vou deixar os ventos do norte me leve adiante. 519 00:34:54,342 --> 00:34:55,843 Foi um bom começo. 520 00:34:56,719 --> 00:34:58,805 Eu sou um novo homem. De novo. 521 00:35:01,641 --> 00:35:04,811 Por que devemos trabalhar naquele ambiente? 522 00:35:04,894 --> 00:35:07,438 Homens rindo como estudantes. 523 00:35:08,022 --> 00:35:11,275 Por que deveríamos ir trabalhar 524 00:35:11,359 --> 00:35:15,196 e vê-la balançar como uma boneca de cera, 525 00:35:15,279 --> 00:35:18,157 em cima de um bolo? 526 00:35:18,991 --> 00:35:22,870 É pedir demais que esta mulher 527 00:35:22,954 --> 00:35:25,123 vestir-se com mais modéstia? 528 00:35:25,206 --> 00:35:28,793 Isso é realmente um ataque para sua individualidade? 529 00:35:29,585 --> 00:35:31,921 Isso não é assédio. 530 00:35:32,004 --> 00:35:35,383 Ela é uma mulher incrivelmente bonita. Os homens procuram por ela. 531 00:35:35,466 --> 00:35:37,468 Certamente eles olham para ela, sorriem, 532 00:35:37,552 --> 00:35:40,555 Eles fazem sinais para ele. Talvez eles até fantasiem com ela. 533 00:35:40,638 --> 00:35:42,807 Seu empregador será punido por isso? 534 00:35:42,890 --> 00:35:45,852 Alguém realmente fez alguma coisa? 535 00:35:45,935 --> 00:35:46,894 Vamos. 536 00:35:46,978 --> 00:35:49,188 Se você colocar um homem e uma mulher juntos, 537 00:35:49,272 --> 00:35:51,899 Sempre haverá química sexual no ar, 538 00:35:51,983 --> 00:35:56,779 especialmente se aquela mulher parece com ela. 539 00:35:56,863 --> 00:36:01,117 Uma vez fui a um musical quando eu era menina. 540 00:36:01,200 --> 00:36:06,581 Havia muitas meninas pulando. 541 00:36:06,664 --> 00:36:08,749 Pareceu-me um pouco bobo. 542 00:36:08,833 --> 00:36:11,627 Mas então... 543 00:36:11,711 --> 00:36:14,922 Chegou uma linda mulher... 544 00:36:15,006 --> 00:36:18,593 e ele começou a cantar para um homem poderoso. 545 00:36:19,260 --> 00:36:23,681 E ela controlou esse homem no palco. 546 00:36:23,764 --> 00:36:27,226 não tive a impressão que ele era uma vítima. 547 00:36:28,144 --> 00:36:30,855 Ela não me pareceu estúpida. 548 00:36:30,938 --> 00:36:34,192 Ela não se via como uma antifeminista. Não. 549 00:36:36,569 --> 00:36:39,572 O que eu vi foi uma mulher... 550 00:36:39,655 --> 00:36:43,117 que usou seu apelo sexual. 551 00:36:44,118 --> 00:36:46,162 Ele era sexualmente atraente... 552 00:36:46,245 --> 00:36:48,414 carismático 553 00:36:48,497 --> 00:36:50,374 Quase contagioso... 554 00:36:50,458 --> 00:36:53,669 E ela não sentiu vergonha. 555 00:36:53,753 --> 00:36:56,839 Mas essas mulheres aqui... 556 00:36:56,923 --> 00:37:01,260 Eles querem que você acredite que Alice Gaylor você deveria se sentir envergonhado 557 00:37:01,344 --> 00:37:05,223 assim como muitas pessoas me dizem que eu deveria sentir vergonha. 558 00:37:05,306 --> 00:37:07,516 Eles me disseram a mesma coisa durante toda a minha vida. 559 00:37:07,600 --> 00:37:11,395 "Se você usar sua sexualidade, 560 00:37:11,479 --> 00:37:15,608 você atrasa o movimento feminista." 561 00:37:15,691 --> 00:37:17,610 Que ridículo. 562 00:37:24,408 --> 00:37:25,534 Então? 563 00:37:26,369 --> 00:37:27,286 Então. 564 00:37:28,412 --> 00:37:30,039 Devemos conversar. 565 00:37:40,925 --> 00:37:44,804 Bem, o que você quer dizer? 566 00:37:45,388 --> 00:37:47,640 EU? OK, tudo bem. 567 00:37:47,723 --> 00:37:49,934 Me fez sonhar novamente. 568 00:37:50,017 --> 00:37:52,103 Eu estava com Ricardo. 569 00:37:52,186 --> 00:37:55,231 Eu disse a ele que não poderia continuar com ele depois de ter beijado você. 570 00:37:55,314 --> 00:37:56,899 Mas foi apenas um sonho. 571 00:37:57,900 --> 00:38:01,404 A verdade é que, embora você beije muito bem, 572 00:38:01,487 --> 00:38:03,114 quase tão bom quanto eu, 573 00:38:03,197 --> 00:38:05,533 -e admito que gostei… -Não foi... 574 00:38:05,616 --> 00:38:07,493 -mesmo. -Sim. 575 00:38:07,576 --> 00:38:10,538 só senti falta de uma coisa para me fazer estremecer. 576 00:38:10,621 --> 00:38:13,582 -E nós dois sabemos o que é. -Um pênis. 577 00:38:13,666 --> 00:38:16,919 -Eu gosto de homens. -Eu também. 578 00:38:18,796 --> 00:38:20,756 Mas estou feliz por ter feito isso. 579 00:38:22,675 --> 00:38:23,968 Eu também. 580 00:38:25,094 --> 00:38:27,638 Prometa-me que não vai contar a ninguém. 581 00:38:28,973 --> 00:38:31,600 Eu já contei ao René. 582 00:38:32,518 --> 00:38:34,645 Mas vou te prometer isso, Ling. 583 00:38:35,855 --> 00:38:38,024 Eu nunca beijarei outra mulher. 584 00:38:39,817 --> 00:38:41,819 Acordo feito. 585 00:38:48,284 --> 00:38:51,370 Cavalheiro, o júri chegou? para um veredicto? 586 00:38:51,454 --> 00:38:54,165 -Sim, Meritíssimo. -Qual é? 587 00:38:57,626 --> 00:39:00,713 No caso das manteigas versus Corbin Technologies, 588 00:39:00,796 --> 00:39:03,382 pela acusação de assédio sexual, 589 00:39:03,466 --> 00:39:06,135 nos encontramos a favor do acusado. 590 00:39:06,218 --> 00:39:09,055 No caso de Butters v. Alice Gaylor, 591 00:39:09,138 --> 00:39:11,807 pela acusação de assédio sexual, 592 00:39:11,891 --> 00:39:14,477 Somos a favor do acusado. 593 00:39:14,560 --> 00:39:18,272 Muito obrigado pelos seus serviços, membros do júri. 594 00:39:21,817 --> 00:39:24,195 Estou feliz por chegar em casa mais cedo. 595 00:39:24,278 --> 00:39:26,280 Eu estou tão feliz. 596 00:39:28,032 --> 00:39:31,744 Fiquei de pé o dia todo. 597 00:39:31,827 --> 00:39:33,412 fui até a impressora... 598 00:39:39,794 --> 00:39:42,254 -O que está acontecendo? -Nada. 599 00:39:42,338 --> 00:39:45,633 Às vezes eu flexiono minhas pupilas para fortalecer meus olhos. 600 00:39:46,759 --> 00:39:48,052 John! 601 00:39:48,135 --> 00:39:52,098 Você não pode melhorar a visão flexionando as pupilas. 602 00:39:52,181 --> 00:39:55,684 Seu terapeuta do sorriso lhe disse isso? 603 00:40:01,148 --> 00:40:03,359 Isso foi legal. 604 00:40:03,442 --> 00:40:06,487 -Tenho uma surpresa para você. -Oh sério? O que é? 605 00:40:06,570 --> 00:40:09,740 É um presente. 606 00:40:09,824 --> 00:40:11,784 Está no chão, debaixo da cama. 607 00:40:12,993 --> 00:40:14,412 Não, do meu lado. 608 00:40:18,541 --> 00:40:21,293 Você pode passar para mim? 609 00:40:21,377 --> 00:40:22,711 Não. 610 00:40:25,047 --> 00:40:27,967 Você deveria ver isso no chão. 611 00:40:28,050 --> 00:40:29,468 O que você está planejando? 612 00:40:31,053 --> 00:40:32,138 Olhe para baixo, querido. 613 00:40:45,276 --> 00:40:47,653 Você está louco? 614 00:40:47,736 --> 00:40:49,989 Você me machucou! No que você estava pensando? 615 00:40:50,072 --> 00:40:52,533 Eu deveria chamar a polícia! Você deveria ir para a cadeia! 616 00:40:54,118 --> 00:40:56,245 Saia daqui! Eu quero que você vá! 617 00:40:58,539 --> 00:41:00,416 Você está doente! 618 00:41:10,926 --> 00:41:12,428 Onde você está? 619 00:41:12,511 --> 00:41:16,265 Bem, você vai superar isso, John. Tenho certeza. 620 00:41:16,348 --> 00:41:19,768 Podemos conversar mais tarde? Não consigo ouvir muito. 621 00:41:19,852 --> 00:41:22,563 Sim. Te ligo mais tarde. Sim. 622 00:41:22,646 --> 00:41:25,608 -O que está acontecendo? –O Bolo deu uma surra em Nelle. 623 00:41:25,691 --> 00:41:28,986 -E ela o expulsou. -Ele bateu nela? 624 00:41:29,069 --> 00:41:32,072 -Porque? -É uma longa história. 625 00:41:32,156 --> 00:41:34,366 Podemos dançar? 626 00:41:34,450 --> 00:41:38,204 Estou sentindo sua falta há dias, sabia? 627 00:41:45,169 --> 00:41:47,463 Olha, Aliado! Ele ficou com sua garota. 628 00:41:47,546 --> 00:41:49,715 Que engraçado. 629 00:41:51,300 --> 00:41:52,218 Você viu Billy? 630 00:41:53,052 --> 00:41:55,721 Não, acho que está lá em cima. 631 00:41:55,804 --> 00:41:57,723 Sente-se conosco. 632 00:41:57,806 --> 00:42:01,268 Sem problemas. Vou sentar com as outras Barbies. 633 00:42:03,562 --> 00:42:05,773 Céus. 634 00:42:05,856 --> 00:42:09,276 -É difícil ser advogado. -Eles se tornarão amigos. 635 00:42:09,360 --> 00:42:13,864 Olá, René! Você venceu seu primeiro teste. 636 00:42:14,573 --> 00:42:17,743 Vamos brindar a este marco. 637 00:42:17,826 --> 00:42:20,746 -E para o seu. -Que engraçado de novo. 638 00:42:28,212 --> 00:42:30,089 Você se sente bem hoje? 639 00:42:31,507 --> 00:42:32,383 Sim, um pouco. 640 00:42:32,466 --> 00:42:35,594 Bom. Eu estava procurando na Internet e eu tenho alguns truques. 641 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 Estou ansioso.